Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu de Syriers zagen, dat zij voor Israels aangezicht geslagen waren, zo vergaderden zij zich [weder] te zamen. |
| WLC | וַיַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד׃ |
| Trans. | wayyarə’ ’ărām kî nigaf lifənê yiśərā’ēl wayyē’āsəfû yāḥaḏ: |
| AC | טו וירא ארם כי נגף לפני ישראל ויאספו יחד |
| ASV | And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. |
| BE | And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together. |
| Darby | And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together. |
| ELB05 | Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt. |
| LSG | Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces. |
| Sch | Als aber die Syrer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, kamen sie zusammen. |
| Web | And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves. |
